Serie ZZZ…
20.01.2013

blog_0065_Capa 61

Fondo negro. Aparece en pantalla, un rótulo, “ The perfect Father “. Una voz masculina, grave y profunda, anuncia un titulo que nunca, jamás, coincide con el original. Casada con dos. Falsa amistad. Extraña obsesión. Embarazo adolescente. Reconozcámoslo, los domingos de invierno no serían lo mismo sin los telefilms de sobremesa.

La traducción del título suele ser lo único imprevisible. El secreto de una peli de sofá es que invite a la modorra sin miedo a perderte nada interesante. Mismo inicio, mismos actores, mismo doblaje y, claro, mismos argumentos. Las de intriga que desvelan el final en el mismo título. Los dramas familiares con disputas por herencias, maridos polígamos, cenicientas y embarazos adolescentes. Las de suegras, vecinas, madrastras, jefas, esposas, amigas y toda clase de mujeres malvadas. Las que acaban en “Tal” como, Engaño mortal, Amor fatal o Encuentro Letal. Las exóticas, que transcurren en paraísos turísticos como Sri Lanka o Tailandia. Mis favoritas son las “basadas en hechos reales “. Es curioso, cada vez que lo escucho me asalta la incredulidad. En cambio, cuando leo, “Cualquier parecido con la realidad es mera coincidencia “, me lo creo todo.

Gracias Canadá, Austria , Alemania. Gracias, sobre todo, a Antena 3. Podréis discutir el valor artístico de este cine pero nadie negará sus propiedades terapéuticas. No hay ovejas que contar, Tourmalet que subir o documental de la 2 que pueda competir como somnífero.

 

Publicado en El Diario vasco el Domingo 13 de Enero de 2013.

Foto.- El Palacio de las Novias. La Habana, Cuba.

4 comentarios:

  1. Iñaki. dice:

    Bueno, pues aunque alguien pueda escandalizarse, las pelis que me mantienen despierto y todavía me hacen reír (aunque me las sé de memoria)son las de Paco Martínez Soria,voilà.

  2. ernes dice:

    Bueno Guille, compruebo con alborozo que en el recién estrenado veinte-trece relanzas el blog con artículos frescos.
    Yo ya me he colgado alguna medalla en whatsapp de amigos con alguno de tus artículos (citando, por supuesto, autor y publicación en DV). Seguro que artículos y blog se convierten en trending-topic o dicho en cristiano… en legión de seguidores.

    • guille dice:

      Gracias, Ernes. he estado un poco liado estas vacaciones pero a partir de esta semana volveré a daros la pelmada. Prometido.

Responder a Iñaki.:

Rellena estos datos y envía tu comentario:

(*)

(*) (no será publicado)

* campos obligatorios